Fiche du document
17 juin 2019
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1958-5322
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Langues des Signes transcription système typographique clavier virtuel Sign Languages transcription typographic system virtual keyboardCiter ce document
Patrick Doan et al., « Handling Sign Language handshapes annotation with the typannot typefont », CogniTextes, ID : 10.4000/cognitextes.1401
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le système typographique Typannot, présenté ici, permet de transcrire les formes des signes des Langues des Signes (LS). La structure générale de cette police est exposée dans ce papier. Trois niveaux d’information sont encodés : le paramètre, les parties composant le paramètre, les caractéristiques de chacune des parties. Afin de les visualiser à un niveau typographique, nous avons adopté quatre principes de conception : généricité, lisibilité, modularité et inscriptibilité. Ensemble, ils nous guident dans la représentation et l’intégration des trois niveaux d’information. Le système peut transcrire précisément un signe LS et afficher la transcription de manière flexible grâce à deux modes de représentation graphique : une forme générique et une forme composée. Ces deux formes visent à faciliter la transcription et ont le potentiel d’être utilisées dans d’autres pratiques (par exemple : la lexicographie ou l’écriture LS). Le fonctionnement de ce système typographique est ici décrit à travers le paramètre de la configuration (conformation des doigts dans la main) ; les autres paramètres suivent les mêmes principes de construction. Un clavier virtuel présentant plusieurs interfaces, en développement, permet de composer les glyphes en combinant des caractères. Quelques résultats d’analyse faite avec des transcriptions sous Typannot sont présentés. Ils montrent la granularité fine de la transcription.