Les morts qui comptent

Résumé Fr En Es

L’inégale attention médiatique conférée aux victimes de conflits fait l’objet de discussions théoriques et normatives sans que les explications proposées aient encore été éprouvées empiriquement. L’auteur analyse l’attention conférée aux décès par violences collectives de 64 nationalités au sein des journaux dits « de référence », soit Le Monde (France) et Le Devoir (Canada), en 2012. Son analyse montre que la couverture des journaux tend à surmédiatiser les victimes de pays riches, qui appartiennent à leur sphère culturelle et qui sont privilégiés par leurs sources d’information. En revanche, d’autres hypothèses classiques ne sont pas vérifiées, ce qui invite à intégrer les différences entre organisations médiatiques au sein des théories générales des biais de couverture internationale.

Although the lack of equal media attention for victims of conflict has been the subject of theoretical and normative discussions, the explanations offered up have yet to be empirically proven. The author analyzes the media attention paid by two newspapers of record, Le Monde (France) and Le Devoir (Canada), to deaths by collective violence among 64 nationalities in 2012. His analysis shows that newspapers tend to overmediatize victims from rich countries in the same cultural sphere that are the focus of their news coverage. Other classic hypotheses remain to be verified. Clearly, there is a need to bring to bear the differences between different media organizations in general theories of bias in international coverage.

El tratamiento mediático desigual que se le confiere a las víctimas de los conflictos son objeto de discusiones teóricas y normativas sin que las explicaciones propuestas hayan sido empíricamente probadas. El autor del artículo analiza el manejo de la información que se le da a los fallecimientos provocados por violencias colectivas de 64 nacionalidades en los periódicos denominados “de referencia”, es decir, Le Monde (Francia) y Le Devoir (Canadá), en 2012. Su análisis demuestra que la cobertura de los periódicos tienden a hipermediatizar a las víctimas de los países ricos que pertenecen a su esfera cultural y que son privilegiados por sus fuentes de información. Sin embargo, otras hipótesis clásicas no están verificadas, lo que propone integrar las diferencias entre las organizaciones mediáticas en el marco de las teorías generales mediante cobertura internacional.