« Islamophobie » ?

Résumé Fr En Es

Au début de l’année 2018, le Conseil national des musulmans canadiens demande au premier ministre Justin Trudeau que le 29 janvier, anniversaire de l’attentat à la mosquée de Québec, soit désigné « Journée de commémoration et d’action contre l’islamophobie ». Cette proposition relance au Québec une controverse sur l’emploi du terme islamophobie. L’analyse que développe l’auteur est que les considérations invoquées par les défenseurs de l’emploi du terme islamophobie et ses opposants renvoient à deux ordres de raisons portant le premier sur la signification du mot, le second sur la portée de son usage.

In early 2018 the National Council of Canadian Muslims asked Prime Minister Justin Trudeau to designate the date of the Québec City mosque shooting, January 29, as a “Day of Remembrance and Action on Islamophobia.” The request reignited a controversy in Québec regarding the use of the word Islamophobia. The author’s analysis is that the arguments adduced by the word’s supporters and detractors belong to different orders of reasoning, with supporters considering the meaning of the word and detractors its usage.

A principios de 2018, el Consejo Nacional de Musulmanes Canadienses, solicita al Primer Ministro Justin Trudeau que el 29 de enero, aniversario del atentado en la Mezquita de Quebec, fuera declarado “Día de Conmemoración y Acción contra la Islamofobia” Esta propuesta reaviva en Quebec una controversia sobre el empleo del término Islamofobia. El análisis que desarrolla el autor es que las consideraciones invocadas por los defensores del uso del término Islamofobia y sus oponentes, se refieren a dos categorías en las razones, es decir, el primero referente al significado de la palabra y el segundo sobre el alcance de su empleo.