Pouvoir à deux têtes

Résumé Fr En Es

Cet article analyse les discours des médias numériques kazakhs permettant de maintenir et de renforcer la sacralisation de l’image, dans l’espace public, médiatique et numérique, ainsi que dans la conscience des citoyens kazakhs, de Noursoultan Nazarbayev, premier président du Kazakhstan. Depuis plus de 30 ans, le Kazakhstan se revendique un pays démocratique et possédant toutes les composantes d’un régime démocratique. L’auteure cherche à montrer la cohésion et en même temps la contradiction des processus autoritaires et démocratiques au sein d’un même espace public et médiatique.

The author analyzes Kazakh digital media discourse maintaining and strengthening the sacralization of the image of Kazakhstan’s first president, Nursultan Nazarbayev, in the public, media, and digital space and in the minds of Kazakhs. For over 30 years Kazakhstan has claimed to be a democracy and possesses all the elements of a democratic regime. The author goes on to examine the coherence as well as the contradictions inherent in having authoritarian and democratic processes sharing the same public and media space.

La autora del artículo analiza, por una parte, los discursos de los medios digitales kazakhs que mantienen y refuerzan la sacralización de la imagen, en el espacio público, mediático y digital, así como en la consciencia de los ciudadanos kazakhs, de Noursoultan Nazarbayev, primer presidente de Kazakhstan. Este país se reivindica como democrático desde hace más de 30 años y posee todos los componentes de un régimen democrático. Por otra parte, dicha autora intenta mostrar la cohesión y al mismo tiempo la contradicción de los procesos autoritarios y democráticos en el marco del mismo espacio público y mediático.