Les femmes camerounaises et la « cybermigration » maritale en France

Résumé Fr En Es

Les dynamiques migratoires féminines s’inscrivent dans le contexte des migrations mondialisées. Le cas des Camerounaises est une parfaite illustration avec la « cybermigration maritale », une forme de migration socio-économique légale qui concerne, en Afrique Centrale, les femmes confrontées aujourd’hui à la pauvreté et la misère. Notre analyse de l’impact socio-économique de la cybermigration maritale s’atèle à répondre aux questions suivantes : Pourquoi la femme camerounaise migre-t-elle ? Quelles sont les stratégies migratoires que ces femmes mettent en œuvre ? Quel rôle joue Internet dans cette dynamique migratoire nouvelle ? Cette cybermigration maritale sert-elle l’intérêt collectif ou celui des familles restées au Cameroun ?

The phenomenon of globalized migrations has changed the migratory patterns of women. Our analysis of the socioeconomic impact of the “marital cybermigration" of Cameroonian women is a perfect illustration of how this particular practice stems from the state of poverty and misery in which women in Central Africa find themselves. This study aims to answer the following questions: Why do Cameroonian women migrate? What migratory strategies do these women implement? Does this “marital cybermigration” serve the common interest or that of the families who remain in Cameroon?

Las dinámicas migratorias femeninas se enmarcan en el contexto de las migraciones mundiales. El caso de las mujeres de Camerún es una muestra perfecta del fenómeno de la “cibermigración marital”, que es un tipo de migración socioeconómica que se refiere, en África Central, a las mujeres confrontadas a la pobreza y miseria. Nuestro análisis del impacto socioeconómico de la cibermigración trata de responder a las siguientes preguntas: ¿Por qué la mujer camerunesa emigra? ¿Cuáles son las estrategias migratorias que estas mujeres ponen en marcha? ¿Qué papel desempeña Internet en esta nueva dinámica migratoria? ¿Esta cibermigración marital sirve al interés colectivo o al de las familias que se quedan en Camerún?