Captation et prévention

Résumé Fr En Es

Cet article s’inscrit dans le champ des études consacrées à la construction médiatique du sida. Les auteurs analysent le discours de la presse sur le sida pour y relever des procédés de mise en forme langagière, ces derniers étant à voir comme les marques d’une visée autre que strictement informative : la « visée de captation ». Ils interrogent ensuite les effets en réception de ces procédés discursifs. Ils montrent qu’en accentuant ainsi la dramatisation d’un message d’information épidémiologique, on accroît le sentiment d’exposition au risque d’infection, les intentions préventives et l’adhésion à une gestion coercitive en matière de lutte contre la maladie. Ils concluent sur l’utilité de ces stratégies de captation sous l’angle de l’efficacité lorsqu’elles sont mises au service de la prévention.

This article is set within the field of the media construction of AIDS. Through discourse analysis the authors reconstitute the processes by which the language of the press frames AIDS in a fashion other than informative: rather within the “aim to capture.” They then examine the effects on reception of said discursive processes. They show that by highly dramatizing a message containing epidemiological information, one increases the sentiment of increased exposure to the risk of infection, the willingness to take preventive measures and to submit to coercive action in order to fight against the disease. The authors conclude that strategies that “aim to capture” are effective and thus useful when deployed under the guise of prevention.

Este artículo se enmarca en el campo de los estudios centrados en la construcción mediática sobre el sida. Los autores analizan el discurso de la prensa sobre el sida a fin de descubrir los procedimientos de formación lingüística, siendo estos últimos como marcas de un objetivo que no es estrictamente informativo, es decir, el “objetivo de captación”. Enseguida, se interrogan sobre los efectos en la recepción de estos procedimientos discursivos. Los autores demuestran que enfatizando la dramatización de un mensaje de información epidemiológica, se amplifica el sentimiento de exposición al riesgo de infección, las intenciones preventivas y la adhesión a una gestión coercitiva en materia de lucha contra la enfermedad. Ellos concluyen sobre la utilidad de estas estrategias de captación dentro de una perspectiva de eficacia cuando están puestas al servicio de la prevención.