Nature et technologie langagière dans les dialogues oraux homme-machine

Résumé Fr En Es

L’auteur propose dans un premier temps un examen des prothèses technologiques, tels les assistants personnels des téléphones intelligents (smartphones), qui sont devenues de véritables interlocuteurs. Elles transforment ainsi la nature des codes employés dans un environnement numérique où l’interconnexion et les exigences d’échange dépassent les catégories traditionnelles et questionnent la nature de la subjectivité en œuvre dans le langage humain. Dans un second temps, il s’attache à observer les modélisations contemporaines de ces échanges à travers l’examen de quelques configurations linguistiques (tensions allocutives, interactionnelles et énonciatives) permettant de dégager des lignes de forces de la conception des interactions orales homme/machine dans de tels contextes.

The author begins by examining technological prosthetics, such as smartphone personal assistants, which have become genuine contact points. They transform the nature of the codes used in a digital environment, where interconnectivity and information exchange requirements overstep traditional categories and call into question the nature of the subjectivity at play in human language. In the second part, he observes contemporary models of these exchanges by examining several linguistic configurations (allocutory, interactional, and enunciatory tensions) in order to identify features central to the design of human/machine oral interactions in such a context.

El autor del artículo propone en primer lugar un análisis de las prótesis tecnológicas, tales como los asistentes personales de los teléfonos inteligentes (smartphones), que se han convertido en verdaderos interlocutores. Estos transforman de cierta manera el carácter de los códigos empleados en un ámbito digital o interconexión y las exigencias de intercambio sobrepasan las categorías tradicionales y cuestionan el grado de subjetividad que está en juego en el lenguaje humano. En segundo lugar, se centra en la observación de las características contemporáneas de estos intercambios a través del análisis de algunas configuraciones lingüísticas (tensiones vocativas, enunciativas y de interacción) que permiten identificar los fundamentos de la concepción de las interacciones orales entre el ser humano y la máquina en tales contextos.