“Deux mots de lettre pour te dire que …”

Résumé Fr En

Cette étude se propose d’examiner l’hétérogénéité énonciative à l’œuvre dans un corpus de correspondances de peu-lettrés lors de la Grande Guerre. Elle est principalement centrée d’une part sur les formes de discours rapportés et de reprises dialogiques mettant en scène la parole d’autrui et d’autre part sur les phénomènes de modalité autonymique qui marquent dans le discours des épistoliers la remise en question des mots qu’ils emploient.

This work aims at examining the characteristics of enunciative heterogeneity in a corpus composed of letters from soldiers of the Great War with substandard proficiency in the language. The study basically rests upon on one hand on the notions of reported speech and the dialogic repetition staging the words of others and on the other hand on the phenomena of autonymous modality in the speech of the letter writers which mark all kinds of reflexive questioning of the words they use.