Un recensement classé des constructions verbales : méthode et perspectives

Résumé Fr En

Nous proposons de nous intéresser à une méthode de classement des constructions verbales relevées dans un corpus de français parlé (environ 15000 constructions inventoriées). Cette méthode présente quelques avantages : une représentation en tableau permet d’avoir une vision synthétique des types de constructions relevés dans notre corpus et de les classer selon la forme du verbe et les traits syntactico-sémantiques des sujets et compléments qu’il régit. En outre, le résultat de ce travail pourrait servir de base à un essai de typologie verbale, effectué en fonction de la complémentation des verbes étudiés. Nous présenterons en détail la méthode utilisée pour ce travail depuis la constitution du corpus (enquêtes de terrain et transcriptions), jusqu’à l’inventaire et au classement des constructions verbales.

We put forward a method of classification of verbal constructions coming from a French spoken corpus (about 15,000 listed constructions). The advantages of this method are the following: a representation in a table permits to have a synthetic vision of the types of constructions found in our corpus and to classify them according to the form of the verb and the syntactico-semantic features of the subjects and the complements which it governs. Moreover, the result of this work could be used as a basis for a verbal typology, carried out according to the complementation of the studied verbs. We will present in detail the method used for this work from the constitution of the corpus (investigations and transcriptions), to the inventory and the classification of verbal constructions.