Modelling the interpretative impact of subordinate constructions in spontaneous conversation

Résumé Fr En

Cette étude qualitative propose une modélisation multimodale des constructions subordonnées en conversation spontanée, à partir de leur action sur les cadres interprétatifs. Les subordonnées ont longtemps été décrites en linguistique comme des éléments dépendants qui complètent des éléments primaires. Cependant, la Grammaire Cognitive a remis en question ce point de vue en montrant que l'emboîtement syntaxique ne reflète souvent que le point de départ choisi par les locuteurs pour véhiculer leur message. Les subordonnées sont des pratiques interactionnelles qui offrent une reconstruction interprétative du discours. Les différents types syntaxiques de subordonnées font référence à différents cadres interprétatifs dans l'expérience du locuteur. La sélection de ces différents cadres est exprimée par le nombre différent d'indices de frontière prosodiques et gestuels produits en co-occurrence avec chaque type syntaxique de subordonnée.

This qualitative study proposes a multimodal framework for modelling subordinate constructions in spontaneous conversation, based on their action on interpretative frames. Subordinate constructions have long been described in linguistics as dependent elements elaborating upon some primary features. However, Cognitive Grammar has challenged this view in showing that syntactic embedding often only reflects the starting point speakers choose to convey their message. Subordinate constructions are practices in interaction that offer an interpretative reconstruction of discourse. The different syntactic types of subordinate constructions refer to different interpretative frames in the speaker’s experience. The selection of these interpretative frames is expressed by the different amount of prosodic and gestural boundary cues produced in co-occurrence with each syntactic type of subordinate construction.