Locutions en SI et marqueurs dans la protase : Compositionnalité et indices co-textuels

Fiche du document

Date

17 février 2014

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Source

Corela

Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

conditionnel sémantique grammaire cognitive compositionnalité sens instructionnel conditional semantics cognitive grammar compositionality instructional meaning

Résumé Fr En

Nous nous intéresserons ici à des cas dans lesquels SI est associé à un autre marqueur, pour essayer de déterminer les différents types d’usages qui s’en dégagent. En nous appuyant sur notre classification des valeurs de SI, nous distinguerons deux cas. Dans le premier cas (Q, sauf si P, ne Q que si P ou encore P seulement si Q), il semble qu’un sens nouveau émerge, qui ne pourrait être construit uniquement avec SI, et qui semble même pouvoir aller à l’encontre des usages traditionnels de SI (comme par exemple pour sauf SI). Dans le deuxième cas au contraire (Q, si seulement P ou si seulement P, Q, même si P, Q, ou si jamais), la présence du deuxième marqueur ne semble pas faire émerger un sens nouveau par rapport aux usages que nous avons pu dégager pour SI, mais plutôt pointer vers un usage déterminé du SI qui pourrait être construit en leur absence, ou l’accentuer.

In this paper, we would like to focus on cases in which the French conditional marker SI is associated with some other markers, in order to determine what kind of uses are induced by these constructions. According to our classification of SI uses, we will distinguish two cases. In the first case (Q, sauf si P, ne Q que si P and P seulement si Q), we consider that a new use emerges that could not be built using only SI. On the contrary, in the second case (Q, si seulement P, si seulement P, Q, même si P, Q, and si jamais), the second marker does not lead to a new use of SI. On the contrary, it seems to work as an indication to decide which use of SI the speaker refers to by pointing to an existing use of SI that could be built without using this marker.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en