Les prépositions en contexte

Résumé Fr En

Cet article traite des prépositions selon une approche énonciative. Il aborde les propriétés de la préposition (§ 1-3) et revient sur ses définitions (§ 1), sur le statut nominal de l’élément régi par la préposition (§ 2) et sur l’inclusion des particules adverbiales dans la catégorie de la préposition (§ 3). Les deux caractéristiques saillantes de la préposition sont 1/ sa fonction de relateur (§ 1.2) – la relation prépositionnelle se caractérise comme la saisie d’une facette – facette d’un référent, d’un procès, d’un événement ou d’un état de fait (§ 4) ; 2/ la relation de repérage qui accompagne la saisie de cette facette et qui caractérise la fonction prépositionnelle. La TOPE (Théorie des opérations prédicatives et énonciatives) est aussi « Théorie des repérages ». Cette relation de repérage est de trois ordres différents : repérage structurel, par incidence (§ 5) ; énonciatif, par indexation (§ 5) ; repérage sémantico-référentiel (§ 6).

This paper offers an enunciative approach to prepositions. The first section is about the general properties (§ 1-3) and possible definitions of prepositions (§ 1). The second section examines the nominal and referential status of prepositional complements (§ 2). The third section is about the inclusion of adverbial particles in the category of prepositions, and their general semantic, and aspectual properties (§ 3). The two main properties of prepositions are 1/ their function as relators (§ 1.2) – the prepositional relation represents a semantic facet of a referent (nominal phrase), a predicate, an event or a state of things (§ 4); 2/ the orientations of the prepositional function as a relator in A Prep B. B is structurally (syntactically) located relative to A (§ 5); Prep B is enunciatively dependent and located relative to the embedding situation of utterance (§ 5); A is semantically and referentially located relative to B (§ 6).