Interpeler l’absent.

Résumé Fr En

Cet article se veut une investigation du fonctionnement discursif et pragmatique de l’interpellation du disparu dans les nécrologies de presse, phénomène que l’on ne s’attendrait pas naturellement à y rencontrer, l’interpelé étant, par la force du contexte, exclu de la situation de communication. L’objectif poursuivi est double : il s’agit tout d’abord de déterminer le rôle tenu par l’interpellation en contexte nécrologique : nous verrons que loin d’être une originalité anecdotique, les interpellations du disparu visent à redonner corps au défunt absent, afin de ressouder la communauté, au moment où le silence la guette. Par ailleurs, cet article veut également se donner les moyens de redéfinir les contours de la notion d’interpellation, notamment en l’inscrivant dans le cadre de la théorie de l’énonciation : nous verrons que l’interpellation a la plupart du temps un double destinataire, l’allocutaire interpelé, sélectionné par la formule interpellative, mais également le public tiers, auquel le discours ne s’adresse pas, mais à qui il est malgré tout destiné, par un phénomène de trope communicationnel.

This article deals with the discursive and pragmatic functioning of the direct address to the deceased in the obituaries appearing in French press. This process may seem surprising in this genre of discourse, insofar as the person who is being addressed is inevitably excluded of the communicative situation, due to the context. This article has a dual purpose: first, it identifies the part played by direct address to the deceased in the obituary, proving that it aims at reembodying the dead person, in order to bind the community, at the very moment it is threatened by silence. Furthermore, this article intends to redefine the contours of the notion of direct address, in particular within the frame of enunciation theory: direct address has most of the time two recipients, the addressee, which is namely mentioned in the term of address, and the audience, whom the discourse is not addressed, but which is, by means of a communicative trope, the real intended recipient.