L’exclamation en contexte.

Résumé Fr En

La notion d’exclamation contient à la fois l’idée d’extériorisation et d’intensité. Une première observation aboutit à l’hypothèse suivante : l’exclamation se caractérise par un surcroît d’expressivité (intensité énonciative) qui donne de la saillance à un énoncé (saillance énonciative) ou à un fragment d’énoncé (saillance intra-énonciative). La motivation de l’exclamation peut se trouver en amont (évaluation), en aval (relation inter-énonciative), et/ou à l’intérieur d’un énoncé (focalisation). L’exclamation est compatible avec tout type d’énoncé, comme modulation énonciative marquée qui s’oppose toujours à une variante non exclamative. On s’interroge sur l’affinité entre exclamation et émotion ; entre exclamation et hiatus par rapport à une attente ; entre exclamation et haut degré, entre exclamation et pluri-modalité. On réexamine les énoncés exclamatifs du corpus, apostrophes, interjections, focalisation, énoncés injonctifs, déontiques, optatifs, assertifs, appréciatifs, structures exclamatives.

The notion of exclamation contains both the idea of exteriorisation and intensity. Evidence from the context shows that exclamation is a modulation, compatible with most utterances, and giving salience either to a full utterance (enunciative salience) or to an element of an utterance (intra-enunciative salience). This paper also examines the motivation of exclamation: situational or contextual assessment and pre-modal evaluative motivation; inter-enunciative pragmatic motivation; or intra-enunciative motivation in the case of focalisation. The analysis of a corpus of exclamative utterances – apostrophes, interjections, focalisation, injunctions; deontic, optative, assertive, evaluative utterances; exclamative constructions – shows that pluri-modality is very often relevant, and questions definitions of exclamation as an effect of surprise, or of an emotional state, or as the expression of high degree.