Pour une réflexion sur le rapport entre la recherche et la traduction de textes fondamentaux d’architecture et d’urbanisme
Fiche du document
10 novembre 2020
- doi: 10.4000/craup.5266
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2606-7498
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Frontier troubles Western architecture (Western countries) Building design Construction Buildings--Design and construction Architecture, Western (Western countries) Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Architecture civile Expérience (philosophie) Expérience (psychologie) Analyse historique Sciences historiques Science historique Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) réflexion histoireCiter ce document
Andrés Avila Gómez, « Pour une réflexion sur le rapport entre la recherche et la traduction de textes fondamentaux d’architecture et d’urbanisme », Les Cahiers de la recherche architecturale, urbaine et paysagère, ID : 10.4000/craup.5266
Métriques
Partage / Export
Résumé
Introduction À l’origine de ces entretiens se trouve une double réflexion, issue de notre expérience personnelle en tant que chercheur et traducteur (français-espagnol) dans le domaine de l’histoire de l’architecture – une expérience empirique et éloignée de la connaissance savante d’une théorie de la traduction Nous nous interrogeons sur l’histoire des traductions françaises parues depuis les années 1960, comprenant les textes écrits depuis la fin du XIXe siècle considérés aujourd’hui comme ...