La couleur des menuiseries : méthodes et résultats pratiques

Résumé Fr En

Les exigences les plus strictes doivent présider à toute décision de remise en état, aussi modeste soit-elle, de ce patrimoine mondial qui motive les échanges de ce jour. Domaine royal, demeure seigneuriale comme simple maison de ville ou des champs : seule la rigueur doit accompagner les exigences d’aujourd’hui pour répondre à celles de la culture de demain. La justification du choix de l’un de ces coloris déterminants pour la juste appréciation d’une architecture, l’inclination, guidée par le témoignage de l’un des rares écrits anciens ou sensibilisée par la précieuse iconographie d’alors1, méritent un temps d’arrêt avant toute exploitation envisagée d’un reste de coloris prélevé. En matière de couleur, la définition d’une option de remise en l’état, aussi surprenante soit-elle, reste toujours subordonnée à l’authenticité de son support. Encore faut-il s’assurer de la datation de ce support, par rapport à l’histoire toujours mouvementée d’une construction étudiée, avec les remaniements successifs qui ont marqué sa vocation, accompagné sa vie, dans les heures de gloire comme d’oubli… Fort de l’expérience acquise sur plus d’une centaine de chantiers, Claude Landes a clairement explicité le parcours initiatique qui, pour une meilleure appréhension des « couleurs de l’architecture », doit accompagner la datation de l’existant recensé.

Any restoration decision, however small, must be governed by the most stringent requirements, and today’s exchanges are motivated by regard for this global heritage. Royal estate, stately residence, simple townhouse and fields: rigour must accompany the requirements of today to meet those of the culture of tomorrow. The justification for choosing one of these colours affects the correct appreciation of architecture, the inclination, guided by the testimony of one of the rare old texts where the valuable historical iconography, deserves consideration before any planned use of the remaining sampled colours. Regarding colour, defining the option of returning to an original state, surprising as it is, is always subject to the authenticity of its support. It is also necessary to ensure the dating of this medium, in relation to the always-eventful history of its studied construction, with the successive alterations that mark its vocation, accompanying its life, in its glory days as in oblivion. With the experience acquired during more than one hundred restorations, Claude Landes clearly explained the initial path that, for a better understanding of “colours of architecture”, must accompany the dating of the existing inventory.