Utopia – realidades possíveis ou possíveis realidades?

Résumé Pt En

O pensamento utópico é um modo de vislumbrar as virtualidades ocultas na realidade imediata e de sonhar com uma outra realidade, uma sociedade idealmente mais perfeita do que aquela em que vivemos. É a esperança e o desejo de superar o imediato, no qual estamos mergulhados, que alimenta a utopia. Tratar-se-á de mera ficção? Qual a relação entre o real dado e esse mundo outro, idealizado? Será possível o retorno dessas cidades utópicas ao mundo real para o transformar? Se isso é possível, como parece transparecer da Utopia de More, a relação utopia/mundo real transformar-se-ia numa interminável espiral, configurada pelo jogo das categorias modais da realidade e possibilidade.

The utopian way of thinking is a means of catching sight of the virtualities concealed within the immediate reality, as well as dreaming about another reality, an ideally more perfect society than the one we live in. Utopia is nurtured by the hope and wish to overmatch immediacy, in which we are involved. Is it merely fiction? What is the relationship between what we are given as real and that other, idealized, world? Is the return from a Utopian citizen to the real world, in order to change it, a possibility? If that were possible, as More’s Utopia seems to convey, the utopia/real world relationship would turn into an endless spiral, shaped by the transactions between the modal categories of reality and possibility.