Deslocamentos reais e paisagens imaginárias

Résumé Pt En

Este trabalho visa reconsiderar algumas das minhas discussões prévias sobre o significado dos movimentos diaspóricos contemporâneos, elaboradas de modo amplo sob o tópico “o cosmopolitismo do pobre” (2002). Apresenta-se dividido em três partes: 1) Ressalta a importância a ser concedida ao trabalho artístico (literatura, filme, artes plásticas, etc.) no processo de compreensão da moderna complexidade do tópico; 2) Recomenda que, na teoria diaspórica, se reconsiderem as importantes discussões da responsabilidade de Roger Bastide e de Stuart Hall; 3) Acentua, finalmente, a relevância do ensaio El laberinto de la soledad (1950, em especial o capítulo sobre “el pachuco”), de Octavio Paz. O poeta e ensaísta mexicano é o primeiro a apresentar uma rica e detalhada análise da fuga dos camponeses pobres mexicanos para os Estados Unidos da América.

This paper aim to reconsider some of my previous discussions on the meaning of contemporary diasporic movements, mainly elaborated under the topic of “the cosmopolitanism of the poor” (2002). It is divided in three parts: 1st) It claims the importance to be given to the artistic work (literature, films, art, etc.) in the process of understanding the modern complexity of the topic; 2nd) It asks for the reconsideration on the general diasporic theory of the ideas expressed by Roger Bastide and Stuart Hall; 3rd) It accentuates the relevance for the discussion of El laberinto de la soledad (1950, chapter on “El pachuco”), by Octavio Paz. The Mexican poet and essayist is the first to present a thorough analysis of the Mexican poor peasants’ escape to the United States of America.