Onde está o meu livreiro?

Résumé Pt En

Este artigo acolhe algumas ideias sobre o tema da promoção de leitura em livrarias, fruto de atividade mediadora e respetiva reflexão ao longo de quarenta e três anos. Procura-se colocar questões consideradas pertinentes: Qual o lugar da livraria em função de práticas e dinâmicas sociais realizadas por diferentes agentes? Como se situa a livraria na sua relação com esses agentes? Quais os princípios de mediação que podem ser considerados num espaço como a livraria? Entre agentes mediadores haverá lugar para tensões e confrontações ou para convergências e itinerários de entendimento? Qual o papel do livreiro? E o do leitor? Literatura dita popular e literatura dita literária ou científica são conceitos que se opõem, em termos de mediação de leitura? Diferentes práticas leiturais tornam o ato de leitura menos válido? Este artigo fornece pistas de interpretação e de sugestão face às questões colocadas.

This paper probes into the theme of promoting reading in bookstores, resulting of a media­tion activity that spanned forty-three years, and the reflection on such activity. It aims to raise relevant questions: What is the place of the bookstore amidst the practices and social dynamics of different agents? What is the relationship of the bookstore with these agents? What are the mediation principles that can be considered within a mediation space such as the bookstore? Is there room for tension and confrontation between mediators or otherwise for convergence and ways of understanding? What is the role of the bookseller? And what is the role of the reader? The so-called popular literature and the so-called literary or scientific literature are opposing concepts in terms of reading mediation? Do different reading practices make the reading act less valid? This paper aims at providing hermeneutical clues towards the interpretation of the questions raised.