Organiser et conserver la mémoire de l’éphémère : Les capsules de MemoRekall

Résumé Fr En Es

À la suite de l’initiative pionnière de la Tate Modem en 2004, plusieurs musées de renommée internationale se sont dotés d’un département intitulé time-based media art. Ceux-ci regroupent des œuvres se caractérisant par leur durée. Parmi elles, des performances, dont la conservation repose sur la documentation. Parmi les documents, la captation vidéo occupe une place à part, par l’importance qui lui est accordée et par les nombreuses critiques qui lui sont faites. Les technologies numériques proposent deux types d’approches pour pallier les biais de la captation : intra-documentaire (annoter la captation) et inter-documentaire (connecter la captation à un corpus documentaire plus vaste). Après avoir développé ces deux stratégies au travers d’exemples récents, nous présentons MemoRekall, une application web qui permet de les réunir au sein d’une même interface homme-machine. L’agencement des ressources documentaires et des annotations crée un nouveau document, une capsule. Celle-ci organise la documentation et propose une stratégie de conservation des œuvres. L’objectif est de déduire l’intention artistique de l’articulation des documents et d’aider ainsi à établir l’authenticité d’une ré-interprétation via la documentarisation.

Following the pioneering initiative of Tate Modern in 2004, several world-renowned museums have set up a time-based media art department. It brings together pieces of art characterized by their duration. Among them, performances, whose conservation is based on documentation. Among the documents, video capture occupies a special place, by the importance given to it and by the many criticisms that are made to it. Digital technologies offer two types of approaches to overcome the bias of capture: intra-documentary (annotate capture) and inter-documentary (connect the capture to a larger documentary). After having developed these two strategies through recent examples, we present MemoRekall, a web application that brings them together in a single human-machine interface. The arrangement of documentary resources and annotations creates a new document, a capsule. It organizes the documentation andproposes a strategy for the conservation of pieces of art. The aim is to deduce artistic intention from the articulation of documents and thus help to establish the authenticity of a reinterpretation via documentarisation.

Partiendo de la iniciativa pionera de Tate Modern en 2004, varios museos de prestigio mundial se han dotado de un departamento llamado time-based media art, el cual reúne obras que se caracterizan por su duración. Entre ellas se encuentran performances, cuya conservación reside en la documentación. Entre los documentos, la grabación de video ocupa un lugar especial, por la importancia que se le asigna y por las numerosas críticas realizadas. Las tecnologías digitales ofrecen dos tipos de enfoques para rectificar los sesgos de la grabación : intra-documental (anotar la grabación) e inter-documental (conectar la grabación a un cuerpo documental más extenso). Después de haber explorado estas dos estrategias a partir de ejemplos recientes, presentamos MemoRekall, una aplicación web que permite reunirlos en una sola interfaz hombre-máquina. La disposición de recursos documentales y anotaciones crea un nuevo documento : una cápsula, la cual organiza la documentación y propone una estrategia para la conservación de las obras. El objetivo es deducir la intención artística de la articulación de los documentos y así ayudar a establecer la autenticidad de una reinterpretación por medio de la documentalización.