Une mise en tourisme du patrimoine religieux : Le cycle d’expositions Las Edades del Hombre

Résumé Fr En Es

Depuis vingt-cinq ans, le cycle d’exposition d’art religieux Las Edades del Hombre connaît un succès sans précédent dans la région de Castille-Leon – nord-ouest de l’Espagne. S’il naît de l’initiative d’un membre du clergé local, le gouvernement autonome de la région s’y associe dès la première exposition du projet. Loin des plus grands musées du pays, ce dernier offre à voir le patrimoine culturel et cultuel de l’Église régionale dans des édifices de culte transformés en musée éphémère. Au travers de la mise en scène des œuvres, ces expositions, tout en dispensant un enseignement religieux, invitent le visiteur à se connecter à ses racines chrétiennes et ravivent la mémoire d’une identité collective régionale. Le caractère itinérant de ces expositions permet en outre de dynamiser les lieux dans lesquels elles se déroulent et de développer ses ressources touristiques. Cet article analyse ce cas singulier d’utilisation de l’art religieux, dont la mise en tourisme et la patrimonialisation concourent à la création de nouvelles valeurs identitaires.

The exhibition cycle Las Edades del Hombre in Castilla y Leon region has been a great success for twenty-five years. A member of the local clergy took the initiative to create these exhibitions with the support of the regional autonomous government. Far from the greatest museums of the country; this project exhibits local churches cultural and religious heritage in religious buildings transformed into ephemeral museums. Through their scenography; these exhibitions invite visitors to reconnect with their Christian roots and revive the collective memory of the regional identity; while teaching religious precepts. Besides, as the project is itinerant; it helps the cities where the event takes place to develop their tourist ressources. This article examines how this particular use of religious works of art creates a new set of identity values through the touristification process.

Hace veinte y cinco años se inició en Castilla y León, el ciclo de exposiciones de arte religioso Las Edades del Hombre, cuyo éxito no tiene precedente. El gobierno autónomo regional se asoció al proyecto desde la primera exposición, cuya génesis provenía de la iniciativa de un miembro del clero local. Lejos de los grandes museos del país, este proyecto destaca el patrimonio cultural y del culto de la Iglesia regional en templos religiosos transformados en museos efímeros. A través de la escenificación de las obras, estas exposiciones muestran preceptos religiosos e invitan al espectador a conectarse con sus raíces cristianas y a avivar la memoria de una identidad colectiva regional. Además, al ser ambulantes, permiten dinamizar los lugares y desarrollar el turismo. Este artículo analiza este caso singular de utilización del arte religioso cuya propuesta turística y patrimonialización confluyen en la creación de nuevos valores de identidad.