Between Women’s Empowerment and Emancipation.

Résumé Fr En

L’objectif de cet article est d’évaluer les réformes récentes d’autonomisation des femmes à Bahreïn à travers le concept foucaldien de gouvernementalité. Bien que l’analyse révèle que l’autonomisation des femmes suit les logiques politiques et économiques, le discours officiel n’est pas dénué de contradictions. D’un autre côté, les mouvements d’opposition ont également montré une approche pragmatique de la participation des femmes dans la société. L’article met en évidence l’écart entre les efforts d’autonomisation et d’émancipation des femmes de Bahreïn et, en fin de compte, montre certaines opportunités créées par le Printemps arabe.

The aim of this article is to assess recent women empowerment reforms in Bahrain through the Foucauldian concept of governmentality. While the research reveals that women’s empowerment follows political and economic rationalities, official discourse is not devoid of contradictions. On the other hand, opposition movements have also shown a pragmatic approach to women’s participation in society. The article pinpoints the gap between empowerment and emancipation efforts by Bahraini women and, ultimately, point out opportunities triggered by the Arab Spring.