L’eau urbaine ou le pouvoir de renaturer

Résumé Fr En

L’eau dans la ville (fleuve, lac, mer..) est au centre de nombreuses politiques urbaines (renouvellement urbain, waterfront, protection écologique, loisirs, culture, espaces publics…). Celles-ci s’exercent sur les mêmes espaces au nom de la renaturation. Mais cette référence commune cache des systèmes de valeurs et des coalitions d’acteurs différents qui sont en compétition pour s’arroger ce pouvoir de renaturer la ville.

Many urban policies (urban renewal, waterfront renewal, environmental protection, leisure and cultural amenities development, public spaces development…) focus on the water in the city (river, Lake, sea…). These urban policies are in competition in order to re-nature the urban spaces. But this reference to re-naturation hide different systems of values and different coalitions which fight to win this power of re-naturing the city.