Calm ocean or stormy sea? Tracing 30 years of demographic spatial development in Germany

Résumé En Fr Es

Since the reunification of Germany in 1990, several demographic trends have shaped the local population development. The complex and constantly changing interplay of the factors described at the national scale accelerate unevenly on the local level as characteristictrends. However, the fine-grained detection of variations in spatial patterns of local population development, and the combined and varying effect of local trends on these spatial patterns for German municipalities has not been traced for a 30-year period since the German reunification. Against this background, this paper seeks to present a synthesis of trends of population development and illuminate how their spatial patterns have shifted over time and in intensity.The paper reveals that the magnitude of international and internal migration, combined with birth rates below the reproduction level and death surpluses, are leading to very different population developments at the municipal level, which are reflected in four trends: small-scale differentiation, urban boom, differentiation of suburban areas, and consolidation of demographic processes. The present article underlines that demographic trends need to be understood as nested processes of far more complex developments including implications for economic development, retirement provision or political attitudes.

Depuis la réunification de l’Allemagne en 1990, plusieurs tendances démographiques ont modelé l’évolution de la population locale. L’interaction complexe et en constante évolution des facteurs décrits à l’échelle du pays s’accélère de manière inégale au niveau local sous forme de tendances caractéristiques. Les variations observables dans les modèles spatiaux d’évolution de la population locale, d’une part, et l’effet cumulé et variable de dynamiques locales sur ces modèles spatiaux, d’autre part, n’ont pas été retracés avec précision ces 30 dernières années, donc depuis la réunification allemande. L’objectif de cet article est de présenter une synthèse des tendances de l’évolution de la population et de mettre en lumière la façon dont leurs modèles et représentations spatiales ont évolué dans le temps et en intensité.L’ampleur des migrations internationales et internes depuis 2011, associée à un taux de natalité inférieur au seuil de renouvellement naturel et à un surplus de décès entraîne des évolutions démographiques très différentes au niveau communal, qui se traduisent par quatre tendances : différences à petite échelle, boom urbain, différenciation entre zones suburbaines et consolidation des tendances démographiques. Les tendances démographiques doivent être comprises comme des processus imbriqués dans des évolutions bien plus complexes, impliquant également le développement économique, les systèmes de retraite ou les perspectives politiques.

Desde la reunificación alemana en 1990, diferentes tendencias demográficas han modelado la evolución de la población local. La evolución e interacción compleja de los factores a escala nacional, se aceleran de manera desigual al nivel local plasmando tendencias características. Sin embargo, tanto las variaciones observables en los modelos espaciales de evolución de la población local, como el efecto acumulado y variable de tales dinámicas sobre estos modelos espaciales, no han sido abordados con precisión para los municipios alemanes en los últimos treinta años desde la reunificación alemana. En tal contexto, el objetivo de este artículo es presentar una síntesis de las tendencias de evolución de la población, destacando la forma y cambio de los modelos y representaciones espaciales tanto en tiempo como intensidad.Desde el año 2011, las importantes dinámicas migratorias externas e internas, asociadas a una taza de la natalidad inferior a la renovación natural y con un excedente de defunciones, conllevan a una evolución demográfica particularmente diferenciada a nivel municipal, traducidas en cuatro tendencias:Diferencias a pequeña escala, boom urbano, diferenciación entre zonas suburbanas y consolidación de las tendencias demográficas. Este trabajo, soslaya que los patrones demográficos apreciados deben ser vistos como procesos imbricados en evoluciones más complejas, que implican el desarrollo económico, los sistemas de pensiones o posturas políticas.