Territorialisation et écologisation dans la filière forêt-bois française : une rencontre fortuite ?

Résumé Fr En

Cet article propose d’étudier les liens entre territorialisation et écologisation au sein de la filière forêt-bois française. Nous montrons que l’émergence parallèle des deux processus a permis de légitimer le territoire comme échelle pertinente de la mise en œuvre d’alternatives écologiques en forêt, mais aussi tout au long de la filière. Les changements de pratiques qui en résultent font apparaître aujourd’hui que les deux processus doivent être considérés comme concomitants, opérant à un moment clé dans la réorganisation des systèmes productifs et se nourrissant réciproquement, plutôt que réellement la cause ou la conséquence l’un de l’autre. Si les outils existants pour l’évaluation des pratiques sont pour l’essentiel au stade de développement, un front particulièrement fertile se développe à l’intersection des sciences de l’environnement et des sciences humaines.

This article explores the links between relocation and greening processes within the French forest-wood chain. We show that the parallel emergence of both processes led to the legitimization of the territory as a relevant scale for the implementation of ecological alternatives. The induced changes of the practices now make it clear that both processes should be considered as concomitant, operating at a key moment in the reorganization of the productive systems feeding on each other rather than being actually the cause or the consequence one of the other. While existing tools for the evaluation of practices are largely under development, a particularly fertile front is arising at the intersection of environmental and human sciences.