Raviver le «roman national» lusitanien. L’exemple de l’Exposition du Monde portugais de 1940

Résumé Fr It En

Véritable ode à la «Révolution nationale» menée par Salazar, l’Exposition du Monde portugais de 1940 a été inaugurée en grande pompe alors que l’Europe était ravagée par la guerre. L’Exposition s’inscrivait dans la construction d’un «roman national» souhaitant unifier la nation par une instrumentalisation nationaliste de l’histoire afin d’asseoir la domination du pouvoir salazariste non pas tant sur les populations colonisées que sur les autochtones de la métropole.

Autentica ode alla “Rivoluzione nazionale” guidata da Salazar, l’Esposizione del Mondo portoghese del 1940 è stata inaugurata in pompa magna, mentre l’Europa era devastata dalla guerra. La mostra è stata parte della costruzione di un “romanzo nazionale”, che cercava di unificare la nazione attraverso una strumentalizzazione nazionalista della storia, allo scopo di consolidare il dominio di Salazar non solo sui popoli colonizzati, ma anche sulle popolazioni autoctone della metropoli.

Ode to the “National Revolution” led by Salazar, the Portuguese World Exhibition of 1940 was inaugurated with great pomp while Europe was ravaged by war. The exhibition was part of the construction of a “national novel”, seeking to unify the nation by a nationalist manipulation of history. They do that to establish the domination of salazarian power, for both colonized people and native people of metropolis.