Memorie difficili

Résumé It En

Sin dalla conclusione della guerra civile l’intervento dell’antifascismo italiano in Spagna ha generato più memorie spesso in conflitto tra di loro. Tra il 1936 ed il 1939 quello italiano alla causa repubblicana fu un contributo collettivo, come non lo fu per nessun altro gruppo nazionale, che coinvolse tutte le famiglie politiche antifasciste. Per cercare di comprendere l’origine di quella che potremmo chiamare una vera e propria “atomizzazione della memoria” si dovranno analizzare le molteplici eredità dell’esperienza spagnola tanto nel difficile biennio 1943-1945 quanto durante i primi anni del dopoguerra.

Since the end of the civil war the Italian antifascist intervention in Spain has generated several memories often conflicting with each other. Between 1936 and 1939 the Italian contribution to the republican cause was a joint one, involving all the antifascist political groups as it was for none of the other national groups. In order to understand the origin of what could be defined a real ‘atomization of memory’, the manifold legacies of the Spanish experience are to be analyzed both in the difficult two-year period 1943-1945 and during the first years of the postwar period.