Another brick to the wall: The unruly Irish nation within the civilized English empire, 17th century

Résumé En Fr

The Irish nation was judged barbarous by the English colonizer, mainly because of the hybrid Catholicism, the primitive customs and traditions and the inexistence of property warrants of its inhabitants. Hence, Ireland, the first English colony, served as an imperial laboratory and as a reservoir for land. Its population was used to meet the high demand of labour in the North American colonies. Some Irish decided to follow their own interest and participate in building the English empire while a lot more, mostly commoners, were driven to be agents of the empire, but against their will.

La nation irlandaise était jugée barbare par les colonisateurs anglais, en raison du catholicisme hybride, des coutumes et traditions primitives et du système de propriété inexistant de ses habitants. Ainsi, l’Irlande, première colonie de l’empire anglais, servit de laboratoire impérial, de réservoir de terres et de main-d’œuvre pour les colonies nord-américaines. Certains Irlandais prirent le parti de collaborer à la construction de l’empire, y voyant leur intérêt personnel, alors que de nombreux autres, des hommes, des femmes et des enfants, majoritairement pauvres, participèrent à la construction de l’empire anglais contre leur gré.