Parfaits négociants, piètres pratiquants  ?

Résumé Fr En

L’article vise à comprendre les facteurs qui ont permis aux communautés étrangères noncatholiques présentes dans les États confessionnels de l’Europe du xixe siècle de célébrer l’enterrement de leurs membres. Pour analyser ces dynamiques, le cas retenu pour cette étude est le royaume des Deux-Siciles, considéré par l’opinion publique européenne de l’époque comme un espace de frontière, caractérisé par le conservatisme religieux. La période considérée, qui correspond aux décennies centrales du siècle, est aussi celle de la diffusion des nouveaux procédés pour l’embaumement, jugés plus simples et plus efficaces, qui permettent de déplacer les dépouilles avant qu’elles ne se décomposent. Il s’agit d’un phénomène d’ampleur initialement très limitée, mais néanmoins révélateur d’un changement dans les attitudes face à la mort.

From 1741 to 1793, the French Royal African Company sent abroad a few hundred employees (most of them from Provence, in South-East France) to its business establishments in Muslim territory, mainly the regency of Algiers. International agreements were concluded to allow for these settlements and the management of business activities ; yet, they remain silent about how to behave in the event of the death of the Company’s agents. This article therefore intends to address the way people in these trading posts managed events related to death and burial in cross-cultural environments.