Chaînes de référence et structure textuelle dans les Essais sur la peinture de Diderot

Résumé Fr En

Nous étudions le rapport qu’entretiennent les chaînes de référence avec la structure textuelle des trois premiers chapitres des Essais sur la peinture de Diderot. Le corpus est issu du projet ANR DEMOCRAT au sein duquel il a été préparé et annoté. Dans une première partie, nous analysons la distribution des chaînes au sein des unités structurelles (chapitres et paragraphes), afin d’observer leur variabilité en termes de longueur et de couverture (densité référentielle et empan). Dans une seconde partie, nous nous intéressons plus précisément au rapport qu’on peut établir entre les chaînes et le thème développé dans les unités structurelles. Les analyses quantitatives multi-niveaux menées à l’aide de l’extension « Annotation URS » du logiciel TXM indiquent que les chaînes de référence jouent un rôle dans le marquage de la continuité et de la discontinuité textuelle. Le thème des chapitres est plutôt associé aux chaînes longues, tandis que le thème des paragraphes s’exprime par des chaînes courtes et souvent discontinues par rapport à celles des autres paragraphes (nouvelles et spécifiques au paragraphe d’occurrence).

This paper addresses the relation between reference chains and structural units, in the three first chapters of the Essais sur la peinture by Diderot. This corpus is taken from the DEMOCRAT project, during which it has been prepared and annotated. In a first part, a close analysis addresses the distribution of referents and chains across the three chapters and five comparable paragraphs, in order to observe the variability in lengths, coverage and density. A second part focuses on reference chains with respect to units theme (chapter titles, paragraph themes). Multilevel quantitative analyses have been operated with help of the URS extension of TXM. It appears that reference chains do affect textual continuity and discontinuity. More precisely, chapter themes are rather marked by long and continuous chains whereas paragraph ones are rather marked by short and discontinuous chains (new, local and specific to that unit).