Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes, à l’épreuve de la Rectorique de Cyceron

Résumé Fr En

Cet article porte sur la question de l’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes, et comporte deux parties : dans une première partie, nous abordons cette question à travers deux modèles théoriques français et tchèques. Dans la seconde partie de l’article, ces modèles sont mis à l’épreuve du corpus, par une analyse textuelle. Cette analyse sera menée dans une double perspective : la première, historique, consistera à étudier les marques de segmentation telles qu’elles ont été utilisées dans un manuscrit médiéval, et ont joué le rôle de « précurseurs » de marqueurs du paragraphe ; la seconde, contemporaine, portera sur l’édition moderne du même texte. En projetant la structure thématique et compositionnelle sur l’articulation du texte en paragraphes, nous chercherons à illustrer le rôle de ces segments dans le dispositif organisateur du texte.

The article addresses the issue of the topical organisation of the paragraph and between paragraphs. It is divided into two parts: in the first part, we approach the issue through two theoretical models, one French and the other Czech. In the second part of the article, the models are tested on a corpus study. The study applies a two-pronged approach: the first, historical, consists in analysing the marks of segmentation as they were used in a medieval manuscript, playing the role of “precursors” of markers of the paragraph; the second, contemporary, focuses on the modern edition of the same text. By projecting the thematic and compositional structure on the division of the text into paragraphs, we illustrate the role these segments play as text-organising devices.