Le concept de braconnage. Présences de Borges dans l’œuvre de Michel de Certeau

Résumé Fr En

L’objectif de cet article est de proposer une réflexion sur les occurrences de Jorge Luis Borges dans l’œuvre de Michel de Certeau, et en particulier le rôle que la littérature et les conceptions de l’écrivain argentin ont pu jouer dans la mise en place du concept de « braconnage ». Nous étudions la proximité de certains concepts chez les deux auteurs (la lecture, le lecteur), étroitement liés à leur positionnement par rapport à la culture populaire contemporaine. Pour finir, les formes du renvoi utilisées par Certeau sont analysées dans leur portée de citation et d’appropriation.

The purpose of this paper is to analyze the occurrences of Jorge Luis Borges in Michel De Certeau’s work, and particularly the role that the literature and the conceptions of the argentine writer have played in the conceptualization of the idea of “braconnage”. We also study the proximity of some concepts in both authors (the act of reading, the reader), that are linked to their use of contemporary popular culture. We propose in the last part a characterization of the references of Certeau to Borges’ work as quotes and appropriation.