‘Betwixt and Between: Virginia Woolf and the Art of Craftsmanship’

Résumé Fr En

Considérant Woolf comme une praticienne de la littérature, cet article se concentre sur l’influence que son travail de compositrice à la Hogarth Press et sa pratique photo-cinématographique ont eu sur son approche de ce qu’elle nomme ‘l’art des mots’. Nous envisageons en quoi ces deux activités on fait de son humble métier d’éditrice un art révolutionnaire et hybride. En ce sens nous analyserons les diverses manières dont Woolf a sans cesse remis en question la création littéraire en travaillant le medium photographique dans Orlando, Flush et Trois guinées. Nous nous intéresserons à son utilisation de la photo amateur dans Orlando et à la couverture de Flush faite maison, ainsi qu’aux scrapbooks fait mains qui constituèrent la matrice de Trois guinées. Prenant en compte certains des marqueurs de ses textes (ponctuation, blancs typographiques, structure narrative), nous souhaitons montrer que l’œuvre woolfienne peut se lire comme un montage héritant à la fois des compositions de ses albums photos et des théories photo-cinématographiques qui lui étaient contemporaines.

This paper will focus on Woolf as a literary practitioner and on two humble activities of hers, photo-cinematography and printing, which deeply influenced her approach to the ‘craft of words’ and helped her make of her humble publishing craft a hybrid revolutionary art. I will thus see in what ways Woolf was ceaselessly challenging the identity of literary creation as she exploited photography in Orlando, Flush and Three Guineas, mainly focusing on her use of amateur photography in Orlando and the home-made cover for Flush, as well as on the handmade scrapbooks that paved the way to the bold Three Guineas. Also analysing some of the stigmas in her texts (punctuation, typographical gaps, narratorial structure), I wish to underline that Woolf’s literary work can be considered as an elaborate montage reminiscent of both her practice of album composition and contemporary photo-cinematographic theories.