Palhas que transformam vidas: a criação do Museu-Oficina da Ilha das Canárias, no Maranhão, Brasil

Résumé Pt En

Este artigo apresenta a experiência de criação colaborativa de um museu de comunidade numa ilha do Delta do Rio Parnaíba, no Brasil. Tendo por base os princípios da Museologia Social, os desejos e necessidades da comunidade da ilha, e também um processo de inventário participativo, optámos por desenvolver uma nova tipologia de museu: o Museu-Oficina. Associamos, assim, museologia e revitalização de saberes ancestrais à geração de um rendimento essencial às pessoas envolvidas no projeto. Sob o nome Museu Oficina da Ilha das Canárias, a iniciativa foi coproduzida pela comunidade, a academia e várias associações e instituições locais, sendo hoje dinamizada pela comunidade. Mapas coletivos, educação patrimonial feita à medida das pessoas e uma extraordinária diversidade de expressões culturais – condenadas a desaparecer no silêncio de uma natureza exuberante –, motivaram a nossa caminhada.

This article presents the experience of collaborative creation of a community museum in an island of the Parnaíba River delta, in Brazil. Based on the principles of Social Museology, the wishes and needs of the island community and a process of participatory inventory, we created a new museological typology: the Museum-Workshop. We thereby combine museology and revitalization of ancestral knowledge in the island to the generation of income for the people involved in the process. Under the name Canary Island Museum-workshop, the initiative was co-produced by the community, the academia and various associations and local institutions, and it is nowadays managed by the local community. Collective maps, customized heritage education and an extraordinary diversity of cultures and knowledge – otherwise doomed to disappear in the silence of an exuberant nature –, prompted the hike.