Os três patrões: a habilidade negocial das lia e o peso da kultura

Résumé Pt En

O artigo explora a tensa convivência entre elementos de ordem social de diferentes origens nas formas de gestão da vida leste-timorense, a partir da crítica usualmente feita aos rituais (lia) como consumidores de recursos das famílias que constituem um entrave ao engajamento com formas modernas de desenvolvimento social e econômico. Por meio da análise de um tipo específico de ritual, destaca-se a importância das habilidades de negociação, pelo que se propõe encarar esse elemento como parte indissociável de técnicas de governação local. A posição ambígua do Estado diante de elementos rituais locais é entendida como manifestação do uso parasitário da cultura enquanto forma de governação. Sugere-se que, mais importante do que o seu eventual impacto econômico, as lia marcam uma forma de significação no que toca à relação de vínculo político com o Estado, fornecendo um modelo de solidariedade vertical hierárquico que orienta a relação dos timorenses com suas modernas instituições de governança.

The article explores the tense coexistence among elements of different origins in the ways of managing East Timorese life. The study is based on the criticism usually applied to rituals (lia) as draining family resources that become obstacles to modern forms of social and economic development. Through the analysis of a specific type of ritual, the importance of negotiation skills is highlighted as an inseparable part of local governance techniques. The State's ambiguous position in relation to local ritual elements is understood as an expression of the parasitic use of culture as a form of governance. We suggest that more important than its eventual economic impact is the fact that lia is a form of shaping the relationship of a local community to the State, providing a model of vertical hierarchical solidarity that guides the relationship of the Timorese with their modern governance institutions.