Penser la radio en littéraire : quelques questionnements de radiolittérature

Résumé Fr En

Depuis une vingtaine d’années, le médium radiophonique est entré dans le champ des recherches littéraires en France. La mine d’or que constituent les archives radiophoniques est loin d’être épuisée. Cet article ne vise pas à dresser un nouvel état des lieux des savoirs constitués sur les relations entre radio et littérature, mais plutôt à formuler quelques-uns des enjeux qu’il y a à s’intéresser, d’un point de vue littéraire, au médium radiophonique. Que vient en effet chercher le littéraire dans ce type d’archives sonores, et que peut-il y trouver ? Des œuvres bien sûr – car la radio a ouvert aux écrivains un riche domaine d’expression et de création – mais aussi l’occasion de déplacer les points de vue et les questionnements littéraires habituels, en abordant la littérature sous l’angle de ses médiations, en pensant davantage sa dimension sonore, tant dans ses formes, ses effets que ses valeurs propres.

Over the past twenty years or so, the radio as medium has entered the field of literary research in France. The gold mine the radio archive represents is far from exhausted. This article is not aiming to draw up a new inventory of scholarship on the relationship between radio and literature, but to formulate some of the stakes raised for literature scholars by the radio medium. What can the literature scholar be looking for in such sound archives, and what can he find there ? Works, of course—since radio has afforded fruitful means of expression and creation for writers—but also the opportunity to shift the usual literary stances and issues, by approaching literature from the point of view of mediation, by thinking out its sonic dimension, in terms of literature’s forms, effects and values.