Fiche du document
8 décembre 2019
- doi: 10.4000/elh.2135
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1967-7499
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2492-7457
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Frontier troubles Poems Twenties (Twentieth century decade) 1920s Jazz Age Roaring twenties 20s (Twentieth century decade) People Man Humanity (Human beings) Human race Mankind Homo sapiens Humankind Humans Vers libre Modernity Modern civilization Twenties Versículo (Poesía) Adolescent Vingt, Années (vingtième siècle) Années folles Années 20 (vingtième siècle) 1920 (décennie) Années vingt (vingtième siècle) Décennie 1920 Moderne Modernisme (philosophie) Antimodernisme Antimodernité Modernité (philosophie) Kulturkritik Lecture en langue maternelle Lecture en langue seconde Réel Genre humain Homo sapiens actuels Homme actuel Être humain Homo sapiens sapiens Espèce humaine Homme moderne Êtres humains Homme de morphologie moderne Analyse historique Sciences historiques Science historique Récits en vers Poèmes PoésiesCiter ce document
Alain Delissen, « Ch’oe Namsŏn et la syllabe magique de l’histoire coréenne », Écrire l’histoire, ID : 10.4000/elh.2135
Métriques
Partage / Export
Résumé
On me pardonnera d’inaugurer cette lecture d’un texte « coréen » de la fin des années 1920 par un titre imprononçable, surtraduit, en réalité indécidable. Qu’on me pardonne aussi, pour en faire comprendre le sens, d’insister dans l’exotisme et de faire un pas en arrière, en 1908, avec le premier vers libre de la toute première poésie, libre, coréenne et moderne, d’un jeune homme libre de dix-huit ans : « 텨……ㄹ 썩, 텨……ㄹ 썩, 텩, 쏴……아 / t’yŏ……l ssŏk, t’yŏ……l ssŏk, t’yŏk, ssowa……a ». Avec ces onomato...