Quand « la littérature incarne et raconte, elle ventriloque le passé »

Résumé Fr En

« Quand “la littérature incarne et raconte, elle ventriloque le passé”. » Cette formule d’Éric Vuillard sert de fil directeur à Sylvain Patthieu dans le très dense massif des récits littéraires de l’histoire parus en France en 2014. Où la littérature engage de manière sensible la représentation du passé à partir d’opérations définies en termes d’« estrangement » (Carlo Ginzburg), d’histoire « à rebrousse-poil » des vaincus (Walter Benjamin) et de torsions euristiques imposés aux faits.

“When ‘literature incarnates and narrates, it is a ventriloquist for the past’.” This formulation by Éric Vuillard serves as a guiding principle for Sylvain Pattieu, amid the very dense mass of literary narratives of history which came out in France in 2014. It is where literature engages with the representation of the past in a sensory way, beginning with operations defined in terms of ‘estrangement’ (Carlo Ginzburg), of history which ‘rubs’ the vanquished ‘up the wrong way’ (Walter Benjamin) and of heuristic torsions imposed on facts.