Les institutions locales en Égypte : entre garantie constitutionnelle et pratique institutionnelle

Résumé Fr En

Le développement des institutions locales, afin qu’elles puissent jouer leur rôle dans la vie politique, est affiché comme une priorité de la politique publique égyptienne. À ce titre, la constitution de 2014 traite de l’administration locale dans une section de neuf articles d’une manière assez détaillée et un projet de loi sur l’administration locale est actuellement débattu au parlement. Jusqu’à l’adoption de cette nouvelle loi, la loi de 1979 sur l’administration locale est toujours en vigueur. Afin d’établir une réflexion sur les perspectives d’évolution du processus de décentralisation en Égypte, cet article propose une analyse du cadre constitutionnel et de certains aspects du cadre législatif relatif au transfert des compétences entre pouvoir central et unités décentralisées.

The development of local institutions to play a role in political life is a priority of Egyptian public policy. The Constitution of 2014 addresses local administration in detail over the span of nine articles. A law on local governance is currently under debate in parliament. Until the new law is passed, the Local Governance Law of 1979 will remain. In order to consider the possible evolution of the decentralization process in Egypt, this article proposes an analysis of the constitutional framework and certain aspects of the legislative framework relating to the transfer of powers between centralized and decentralized units.