Imaginer les marges urbaines du Caire : les zabbâlîn en récits

Résumé Fr En

Les zabbâlîn sont célèbres et il convient de prendre cette célébrité en compte dans l’analyse de cette communauté d’éboueurs-recycleurs. Cet article propose de présenter les différents imaginaires qui ont été projetés sur les quartiers de chiffonniers ainsi que la façon dont ces derniers se les sont réappropriés en fonction d’enjeux locaux. Les visions projetées de l’extérieur sont soit extrêmement négatives, soit à l’inverse, elles versent dans une forme de romantisme. Ainsi le lieu de vie de zabbâlîn peut apparaitre comme une sorte d’hétérotopie, un lieu autre, tant les projections imaginaires semblent nous en dire plus sur ceux dont elles émanent que sur les chiffonniers eux-mêmes.

The zabaleen are famous and this celebrity needs to be taken into account in the analysis of this community of garbage collectors and recyclers. This article presents the different imaginaries developed around those neighborhoods and the ways in which the garbage collectors themselves appropriated locally those discourses. The outsiders’ representations are either extremely negative or, on the contrary, they romanticize this community. For this reason, the place of living of the zabaleen could be described as a sort of heterotopia, as those imaginaries tell us more about those who formulate them than on the garbage collectors themselves.