La transdiction à l’œuvre

Résumé Fr En

La notion de transdiction – néologisme créé sur le modèle du mot juridiction – désigne un certain type de rapport – de singularité – entre les lois et leur application. Les juges seuls, pendant longtemps, mais aussi désormais l’administration (avec la notion de régulation), se placent dans une telle relation lorsque, se préoccupant d’appliquer la loi, ils veulent en contextualiser l’application. Transposant dans le domaine juridique la problématique des relations de la parole et de l’écriture – et du silence… –, cette étude veut, à travers l’analyse d’un cas jurisprudentiel précis, montrer quelle place occupe la transdiction (la dite du droit à partir de l’écriture de la loi) parmi les autres modes possibles de construction des objets juridiques. Elle prétend en particulier déterminer les parts respectives de nécessité et de liberté dans la démarche du juge face au cas concret dont il doit fournir la solution.

The notion of transdiction – a neologism modelled on the word jurisdiction – indicates a particular kind of singular relationship – between laws and their application. For a long time, only judges, but henceforth also the administration (with the idea of regulation) find themselves in this relationship when their concern with the application of law leads them to contextualize its application. Transposing the problematic of the relationship between speech and writing and silence in the juridical field, this study, through the analysis of a specific jurisprudential case, aims to show the place taken by tansdiction (what the law says on the basis of the writings of the law) among other possible kinds of construction of juridical objects. In particular, it claims to determine the respective parts of necessity and liberty in the proceedings of the judge before a concrete case which he must resolve.