La Vallée de l’Étrange de Mori Masahiro

Résumé Fr En

Dans son essai précurseur publié en 1970, Masahiro Mori observe que l’affinité pour les robots augmente en fonction de leur ressemblance à l’humain, jusqu’à un certain point. Cependant, entre le premier pic d’affinité et le second d’indifférenciation humaine se trouve la vallée de l’étrange. Mori conseille aux créateurs d’éviter cette vallée et de viser le premier pic. Confrère dans la recherche en robotique, le traducteur de Mori réfléchit sur l’importance de l’essai et sur son influence durable en robotique et animation 3D au Japon et aux États-Unis. La vallée de l’étrange est vue positivement comme diagnostic afin d’améliorer les théories d’interaction humaine, dont les androïdes sont équipés. La recherche sur la vallée de l’étrange a explosé dans divers domaines depuis sa présentation en 2005 lors d’un atelier. Cet intérêt devrait s’intensifier puisque les chercheurs construisent des robots, des avatars et autres interfaces pour la technologie informatique de plus en plus ressemblant à l’humain.

Masahiro Mori observed in his seminal essay, published in 1970, that affinity for robots increases with their human similarity up to a moderate degree. However, between this first peak in affinity and the second, higher peak of human indistinguishability lies an uncanny valley. Mori advises designers to avoid this valley by aiming solely for the first peak. As a fellow robotics researcher, Mori’s translator reflects on the significance of the essay and its sustained influence on robotics and 3D animation in Japan and the United States. The uncanny valley is viewed positively as a diagnostic for improving theories of human interaction as implemented in androids. The investigation of the uncanny valley has exploded since a workshop in 2005 in various scientific fields. This interest is expected to intensify as researchers build ever more humanlike robots, avatars, and other kinds of interfaces for computing technology.