Faire parler les objets

Résumé Fr En

L'article se propose de réfléchir sur l'existence des collections dans les écomusées. En faisant tout d'abord une introduction sur l'évolution des concepts de la muséologie et sur ce qu'il faut entendre par écomusée, on verra que le rapport à l'objet a toujours été pris en compte. L'écomusée est une façon de concevoir le territoire et de faire face aux problèmes à travers la culture. L'écomusée travaille justement dans ce sens, du moment que la collection, ainsi que les autres activités proposées, témoignent de l'existence d'un patrimoine culturel local, qui est étroitement lié aux vocations économiques du territoire, au paysage et aux changements survenus dans le temps.

This paper aims to reflect about the presence of collections in ecomuseums. We will start with a brief introduction on the evolution of museums studies and ecomuseology, which will show us that the relationship between objects and ecomuseums it has being considered since the beginning. The ecomuseum approach focuses on the recreation of territorial knowledge, which is based on the interconnection of know-hows and on the promotion of cultural heritage by individuals who reinterpret them as a collective resource. Using cultural heritage as an instrument of social and democratic action gives people the tools to understand their own cultural heritage, considered in its evolution, and helps to strengthen the local identity by increasing the population's awareness of the importance of taking action to safeguard its territory.