Les marques transcodiques dans les disciplines non linguistiques

Fiche du document

Date

10 décembre 2019

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Source

Essais

Relations

Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2417-4211

Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2276-0970

Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess


Résumé Fr En

Dans cette contribution nous analysons les marques transcodiques dans les cours de mathématiques et d’histoire-géographie en collège. La question qui se dégage ici est la manière dont les langues des élèves pourraient être utilisées par l’enseignant en classe pour véhiculer le savoir disciplinaire et comme tremplin vers la langue de scolarisation afin de faciliter le processus d’intégration scolaire et sociale.

In this paper we analyze “translinguistic markers” used in mathematic, history and geography classes in secondary schools. The main point of this study is to show how teachers could use pupils’ native languages as means to convey disciplinary knowledge and as a springboard towards French language learning, facilitating school and social integration.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en