Comparaison et réflexions sur l’image de Yanluo

Résumé Fr En

En tant que composante importante du système de croyances chinois, des légendes du monde souterrain se sont développées sur une très longue période. Les dieux concernant la mort se sont succédés l’un après l’autre et quelquefois se sont mélangés et ont fusionné entre eux. Ainsi les images concernant ce monde et les dieux de ce monde restent-elles toujours très variées. Dans la première partie du travail, nous parlons de quelques dieux et conceptions de la mort avant l’introduction du bouddhisme en Chine, et puis nous essayons d’analyser les images de Yanluo (le roi Yama) dans les sutras et les fictions après son introduction en Chine. Enfin nous voyons que l’évolution de ses images est un processus de dédivinisation.

As an important part of Chinese belief system, the legends of the underground world have developed for a very long time. The gods related to death appears one after another, and sometimes interact and fuse together. As a result, the images of this world underground and the gods in it are very rich and diverse. In the first part of our work, we will talk about some gods and concepts of death before the introduction of Buddhism into China, and then we will try to analyze the images of King Yang Luo in sutras and fictions after Buddhism entered into China, and we will see that the change of the images is a process of humanization.