Musique, mémoire et identité chez les Burundais exilés au Rwanda

Résumé Fr En

Au Burundi, la crise politique déclenchée en avril 2015 après l’annonce par le président Nkurunziza de sa troisième candidature a occasionné une vague migratoire de plus de 300 000 personnes vers les pays voisins. À partir d’une étude ethnographique, cet article montre la manière dont les pratiques musicales, que ce soit la pratique des musiciens ou l’écoute privée ou publique dans un concert ou à l’église, constituent un espace où le passé et le présent s’articulent dans une dynamique de (re)construction identitaire. Le contexte migratoire permet en outre aux artistes de s’internationaliser tout en gardant un ancrage dans leur pays d’origine. La musique convoque des souvenirs du passé des auditeurs, tant à l’échelle individuelle que collective, et participe au renforcement et à l’expression du sentiment d’appartenance à l’identité burundaise.

In Burundi, the political crisis, triggered in April 2015 after President Nkurunziza announced his third candidacy, has caused a wave of migration of over 300,000 people to neighboring countries. Based on an ethnographic study, this article demonstrates how musical practices, whether practicing as musicians or listening privately or publicly in a concert or church, constitute a space where past and present interconnect in a dynamic of identity (re)construction. The migratory context also allows artists to become internationalized while keeping an anchorage in their country of origin. The music evokes memories of the listeners’ past, both individually and collectively, and contributes to strengthening and expressing a sense of belonging to the Burundian identity.