La ville coloniale de Santo-Domingo (République dominicaine), entre patrimonialisation et gentrification

Résumé Fr En Es

Santo-Domingo, en République dominicaine, est, d’un point de vue européocentré, « la première ville du Nouveau Monde ». Ses monuments historiques témoignent de ce statut particulier : premier couvent, première université, cité-coloniale en damier ; architecture de type plateresque de l’Espagne des XVe et XVIe siècles. Une histoire coloniale riche qui est aujourd’hui au cœur de la valorisation patrimoniale en vue du tourisme international. Cette richesse culturelle est l’un des facteurs explicatifs du processus de gentrification à Santo-Domingo, processus qui concerne essentiellement la ville coloniale. De nombreux investissements sont réalisés dans cette zone spécifique. Notre article se propose de faire le lien entre la fabrication touristique de la ville coloniale et les changements socio-spatiaux qui en découlent.

Santo Domingo in the Dominican Republic is from a euro-centric point of view ‘the first city of the New World’. Its historical monuments bear witness to this special status: the first convent, the first university, the colonial-city checkerboard; Plateresque architecture of Spain from the 15th and 16th centuries. This rich colonial history is for the international tourism. This cultural richness is one of the explanatory factors of the gentrification process in Santo Domingo, a process that essentially concerns the colonial city. Many investments are made in this specific area. Our article proposes to make the link between tourism development into the colonial city and socio-spatial changes.

Santo Domingo en República Dominicana es del punto de vista eurocéntrico "la primera ciudad del Nuevo Mundo". Sus monumentos históricos atestiguan este estatus especial: el primer convento, la primera universidad, el tablero de ajedrez colonial; arquitectura de tipo plateresco de España de los siglos XV y XVI. Una rica historia colonial que se encuentra hoy en el desarrollo del patrimonio para el turismo internacional. Esta riqueza cultural es uno de los factores explicativos del proceso de gentrificación en Santo Domingo, un proceso que esencialmente concierne la ciudad colonial. Muchas inversiones se hacen en esta área específica. Nuestro artículo propone establecer un vínculo entre laturistificación de la ciudad colonial y los cambios socio-espaciales resultantes.