« Se mèt kò ki veye kò (chacun doit protéger farouchement son corps)»: représentations et thérapeutiques de la pandémie de Covid-19 en Haïti

Résumé Fr En

La pandémie de Covid-19 atteint Haïti alors que le pays est en proie depuis 2018 a une grave crise politique et sociale. Nous montrons, dans cet article, comment la méfiance est généralisée au sein de la population à la fois à l’encontre du gouvernement et des mesures qu’il promeut mais aussi à l’encontre de la biomédecine. Cette méfiance se caractérise par des contre-récits qui mettent en cause le discours public officiel, tant politique que biomédical. Dans un second temps, nous évoquons la manière dont la maladie a été classifiée et prise en charge par la médecine créole haïtienne par le biais de pratiques familiales ou spécialisées de prévention et de soins à partir de plantes médicinales. En conclusion, nous revenons sur l’expression, à forte valeur politique, « se mèt kò ki veye kò » .

The Covid-19 pandemic is reaching Haiti at a time the country has been in the throes of a serious political and social crisis, which has been going on since 2018. In this article, we show how there is widespread mistrust among the population not only in the government and the measures it has taken, but also against in biomedicine. This mistrust is characterized by counter-narratives that challenge the official political and biomedical public discourse. Secondly, we discuss how the disease has been classified and treated by Haitian Creole medicine with family or specialized practices of prevention and care using medicinal plants. In conclusion, we return to the expression, with strong political value, "se mèt kò ki veye kò".