“Accursed Time”: Gilles Deleuze’s Difference and Repetition and John McGahern’s That They May Face the Rising Sun

Résumé En Fr

: This article analyses the connecting threads between the philosophies of Gilles Deleuze – as they appear in his 1968 text Difference and Repetition, which is one of Deleuze’s major solo works (along with The Logic of Sense) prior to his famous, anti-Oedipal collaborations with Félix Guattari – and the final novel written by John McGahern, That They May Face the Rising Sun (2002). It shall be argued that Deleuze’s conceptualisations of temporality and humanity’s relationship with its physical surroundings find their perfect literary realisations in the pages of McGahern’s That They May Face as he attempts to provide a vision of contemporary Ireland’s transcending of James Joyce’s nightmare of history and the deadening habit of what Samuel Beckett’s character Pozzo calls “accursed time”. Shakespeare, Proust, Joyce, and Beckett are the four literary authors who most unite Deleuze and McGahern in shared enthusiasm and they shall be considered as mediating presences between McGahern and Deleuze throughout the course of the article. It shall be argued that a Deleuzian vision lies at the heart of contemporary Irish literature and that That They May Face the Rising Sun represents a primary textual example of this literary strand.

 : Cet article analyse les liens qui unissent la philosophie de Gilles Deleuze, telle qu’elle est présentée dans son texte de 1968 Différence et répétition, l’une de ses œuvres majeures (avec La logique du sens) qui précède ses célèbres collaborations avec Félix Guattari sur l’anti-Œdipe, et le dernier roman de John McGahern, That They May Face the Rising Sun (2002). Les concepts de Deleuze à propos de la temporalité et de la relation des hommes avec leur environnement physique trouvent une parfaite forme littéraire dans cette œuvre de McGahern. En effet, l’écrivain cherche à donner une image de l’Irlande contemporaine qui transcende le cauchemar de l’histoire chez James Joyce et l’habitude assourdissante que le personnage de Samuel Beckett, Pozzo, nomme « accursed time ». Shakespeare, Proust, Joyce et Beckett sont les auteurs qui unissent avec enthousiasme Deleuze et McGahern et ce rôle sera souligné tout au long de l’article. La vision de Deleuze est au cœur de la littérature irlandaise contemporaine et That They May Face the Rising Sun en est un des premiers exemples textuels.