Encuentros y desencuentros de la cultura francesa en el campo literario ecuatoriano de los años 1920-1930

Fiche du document

Auteur
Date

4 mai 2017

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

Equateur France revues littéraires années 1920-1930 Ecuador Francia revistas literarias años 1920-1930


Citer ce document

Pierre Lopez, « Encuentros y desencuentros de la cultura francesa en el campo literario ecuatoriano de los años 1920-1930 », Cahiers d’études romanes, ID : 10.4000/etudesromanes.5119


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr Es

L’Équateur du début du XXe siècle connaît un processus de « modernisation » ou de rénovation esthétique dans le domaine littéraire qui donne lieu à une valorisation critique des influences européennes. D’une manière plus précise ce processus de « modernisation » se concrétise par l’émergence de plusieurs revues littéraires nées dans les années 1920 dans tout le pays andin, ainsi que par le besoin de s’ouvrir au monde en organisant un réseau d’échanges de revues latino-américaines et européennes (espagnoles et françaises). Les liens entre la France et l’Équateur furent jusqu’alors très étroits grâce notamment à la fascination qu’exerça la culture française parmi une certaine élite équatorienne. Ces liens se maintiennent sous la forme d’un réseau de « correspondants » qui seront les nouveaux acteurs de la création littéraire et artistique équatorienne des années 1920 et 1930. Ces « correspondants » dans et hors du pays andin vont nourrir le débat sur la place que doit occuper l’Art dans un contexte social et politique en mutation. De nouveaux concepts théoriques politiques, artistiques mettent en exergue la nécessité de trouver une voie esthétique plus idoine avec le contexte équatorien, plus ancrée dans une réalité « propre » aux années 1930. Ce débat donne lieu à des controverses, des contradictions, des radicalisations qui révèlent une politisation chaque fois plus accrue du champ littéraire, un champ littéraire agité par des processus d’intégration et d’exclusion, d’engagements et d’oppositions.

El Ecuador de principios del siglo XX conoce un proceso de «modernización» o de renovación estética en las letras que se abre con una valorización crítica de las influencias europeas. De forma más precisa este proceso de «modernización» se concretiza con el impulso surgido por las creaciones de varias revistas literarias nacidas en los años 1920 en todo el país andino, así como por la necesidad de abrirse al mundo organizando una red de intercambios de revistas literarias latinoamericanas y europeas (españolas y francesas). Los intercambios entre Francia y Ecuador siempre fueron estrechados por la fascinación que ejerció la cultura francesa entre cierta élite ecuatoriana. Se mantiene esta relación mediante una red de «corresponsales» que serán los nuevos actores de la creación literaria y artística ecuatoriana de las décadas del 20 y del 30. Estos «corresponsales» dentro y fuera del país andino van a nutrir el debate sobre la valorización del Arte en un contexto social y político movedizo. Nuevos conceptos teóricos políticos, artísticos hacen hincapié en la necesidad de encontrar una vía estética más idónea para el contexto ecuatoriano, más volcada en una realidad «propia» de los años 30. De tal debate, se levantan controversias, contradicciones, radicalismos que apuntan una politización cada vez más aguda del campo literario, un campo literario agitado por procesos de integración y de exclusión, por encuentros y desencuentros.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en